The Beautiful Game - Synopsis

ACTE I

Le football fait partie de la vie de tous les jours dans l'Irlande des années 1970, comme le montre le numéro d'ouverture (THE BEAUTIFUL GAME). C'est surtout très important pour l'équie du Père O'Donnell, qui ont leur premier jour d'entraînement le jour de l'ouverture de la saison. Le joueur principal, John, semble davantage intéressé par une des filles sur le côté du terrain que par les conseils du Père, comme punition, on le force à rester dans les locaux pour s'occuper du nettoyage du matériel (CLEAN THE KIT). Pendant ce temps, Thomas, un Catholique Irlandais nationaliste très fervent mène un groupe de jeunes vers un autre garçon, Del, un athée pour le pousser à quitter l'équipe. Il n'y a pas de place pour quelqu'un comme ça dans l'équipe.

Mary, la fille que John a remarqué pendant l'entraînement, vient dans les vestiaires pour lui parler. Alors qu'il combatte d'abord leur attraction mutuelle (DON'T LIKE YOU), il décide enfin d'essayer d'être juste amis.

Le temps passe. John et Mary sont ensemble maintenant et ça marche bien entre eux. Elle lui demande de l'accompagner un soir à une marche pour la défense des droits des Catholiques, mais il préfère aller boire avec ses amis. Seule, Mary ne comprend pas pourquoi n'importe qui ne serait pas prêt à aimer l'Irlande et l'améliorer. Ses sentiments sont (plus ou moins) repris en écho par une fille de l'équipe protestante (GOD'S OWN COUNTRY). John change d'avis et rejoint la marche avec Mary, il se rend compte qu'elle est plus importante pour lui (GOD'S OWN COUNTRY - PROTESTANT MARCH).

L'équipe arrive en finale, mais la fête tourne court quand un groupe de Protestants vandalise le vestiaire. Christine et Del se retrouve dans ce chaos, il faisaient l'amour en se cachant pendant qu'a eut lieu l'incident. En constatant les dégâts, ils espèrent que toutes ces luttes cesseront pour qu'ils puissent s'aimer en paix (LET US LOVE IN PEACE).

La finale arrive. Après l'égalisation par l'équipe adverse avec un penalty, John marque le but gagnant (THE FINAL). Les garçons fêtent la victoire dans le pub du coin (OFF TO THE PARTY, THE CRAIC). Del vient voir Christine, mais Thomas et ses amis lui rappellent vite qu'il n'est pas le bienvenu. Plutôt que de causer encore plus d'ennuis, il part. Pendant ce temps, Ginger s'est enfin décidé à parler à Bernadette, qui lui montre son affection (DON'T LIKE YOU - REPRISE). Ils s'embrassent tendrement, mais elle doit partir et Ginger doit aider Daniel chez lui. Après l'avoir vu à sa porte, Ginger est prêt à rentrer chez lui quand il se retrouve face au gang de Protestants. Sa tentative d'échapper échoue.

Christine et Mary discutent de la soirée de la veille chez Mary. Mary n'est pas d'accord avec la relation avec Del avant que Christine réussissent à la convaincre que l'amour n'a pas de limite (OUR KIND OF LOVE). Elles sont interrompues par John qui leur apprend la terrible nouvelle: Ginger est mort. Thomas arrive et demande à John de l'accompagner pour se venger, mais il refuse, davantage de violence ne réparera rien. Alors qu'ils se consolent en allant à l'enterrement, ils aspirent tous à la fin de cette division et souhaite une vie normale (LET US LOVE IN PEACE - REPRISE).

ACTE II

John et Mary se marrient, ils sont tous deux très nerveux (THE HAPPIEST DAY). Quand le moment arrive de faire leurs voeux, il n'y a plus de doute (TO HAVE AND TO HOLD). Enfin, on les laisse seuls dans leur chambre d'hôtel pour la nuit de noce. Ils sont anxieux, mais tout se passe à merveille (THE FIRST TIME).

Au milieu de la nuit, le téléphone sonne. C'est Thomas qui a des soucis. Il demande l'aide de John. Mary ne veut pas qu'il parte, mais John sent qu'il doit ceci à son vieil ami même s'il n'est pas toujours d'accord avec ce qu'il fait. Il va enfin retrouver Thomas et lui dit que c'est la seule fois qu'il fera quelque chose de pareil. Thomas tente d'expliquer pourquoi il fait ce qu'il fait (I'D RATHER DIE ON MY FEET THAN LIVE ON MY KNEES).

John va enfin tenter sa chance pour la sélection de l'équipe de football. En chemin, Mary dit au revoir à Christine et Del qui partent pour New-York pour échaper à la situation. Mary pense qu'elle et John devrait aller en Angleterre, ils parlent de quitter leur pays (GOD'S OWN COUNTRY - REPRISE).

John fait très bonne impression et l'entraîneur le réclame, mais autre chose le demande: la police. Quelqu'un l'a dénoncé sur la façon dont il a aidé Thomas, et il est emprisonné, avant même que Mary ait pu lui annoncer qu'elle était enceinte (THE SELECTION).

John est en prison avec les autres prisonniers de l'IRA. Il essaie de garder ses distances par rapport à eux, mais ils le manipulent et il finit par penser comme eux. Même Mary a du mal à le cerner (DEAD ZONE).

Mary accouche d'un garçon qu'elle nomme Sean, Daniel vient les voir. Quand il est là-bas, Thomas et deux autres agents de l'IRA débarquent et accusent Daniel de trahir John. Il lui tire dans le genou. Mary, horrifiée, se demande quelle pourrait être l'issue de tant de violence (IF THIS IS WHAT WE'RE FIGHTING FOR).

John est enfin relâché, mais il rend visite à Thomas, car il a réalisé que c'était lui qui l'avait dénoncé à la police. Après la confrontation, John le tue.

Mary entre. Elle essaie de retrouver dans John l'homme dont elle était tombée amoureuse, mais il semble enterré trop profondément. John va rejoindre les forces de l'IRA en Angleterre. Il laisse son maillot de football et une photo de l'équipe du championnat à son fils (ALL THE LOVE I HAVE).

Alors que le Père O'Donnell vient prendre Sean pour l'entraînement de foot, Mary espère que ce cycle de haine sera rompu par son fils (FINALE).

d'après un synopsis écrit par Stacy (www.theatre-musical.com)